-
1 Werkstoffübergang
mперенос металла ( в шов)feintropfig-sprühregenartiger Werkstoffübergang - мелкокапельный струйный перенос металла
großtropfig-kurzschlussförmiger Werkstoffübergang - крупнокапельный перенос металла ( в шов) при коротких замыканиях
kurzschlussfreier Werkstoffübergang - перенос металла ( в шов) без коротких замыканий
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Werkstoffübergang
-
2 Sprühelektrode
сущ.1) тех. сварочный электрод со струйным переходом металла в шов, коронирующий электрод (электрофильтра)3) электр. коронирующий электрод, разрядный электрод4) свар. электрод, отличающийся струйным переходом металла в шов, электрод, отличающийся мелкокапельным переходом металла в шов (применяется для потолочной сварки) -
3 Tropfenübergang
сущ.1) тех. переход капель металла (в шов) -
4 Elektrode
f( сварочный) электродartähnliche Elektrode - электрод того же состава, что и основной металл
artfremde Elektrode - электрод, отличающийся по составу от основного металла
artgleiche Elektrode - см. artähnliche Elektrode
Elektrode aus kohlenstoffarmem Stahl - электрод со стержнем из малоуглеродистой стали
blanke Elektrode - см. nackte Elektrode
dickumhüllte (dickummantelte) Elektrode - толстопокрытый (толстообмазанный) электрод
dünngetauchte Elektrode - электрод, изготовленный погружением
eisenausbringende (eisenpulverhaltige) Elektrode - электрод с железным порошком в покрытии
Elektrode für das Schweißen von Fallnähten - электрод для сварки швов сверху вниз
Elektrode für das Wechsel- und Gleichstromschweißen - электрод для сварки на переменном и постоянном токе
getauchte Elektrode - электрод, изготовленный погружением
heißgehende (heißschweißende) Elektrode - "горячий" электрод ( для уменьшения скорости кристаллизации ванны)
hocheisenpulverhaltige Elektrode - электрод с повышенным содержанием железного порошка
hüllenlegierte Elektrode - электрод, легированный через покрытие
kaltgehende (kaltschweißende) Elektrode - "холодный" электрод ( для увеличения скорости кристаллизации ванны)
kerndrahtlegierte Elektrode - электрод, легированный через сердечник
leichtgetauchte Elektrode - см. dünngetauchte Elektrode
leichtumhüllte Elektrode - см. dünnumhüllte Elektrode
metallbandumwickelte Elektrode - электрод, обернутый металлической лентой
minusgepolte Elektrode - электрод, подключенный к отрицательному полюсу ( источника питания)
Elektrode mit ballig aufsetzender Elektrodenspitze - электрод с выпуклой рабочей поверхносп ю в виде вставки
Elektrode mit feintropfigem Werkstoffübergang - электрод с мелкокапельным переносом металла
Elektrode mit flacher Arbeitsfläche - электрод с плоской рабочей поверхностью
Elektrode mit geriffeltem Kerndraht - электрод с покрытием в насечке стержня
Elektrode mit großtropfigem Werkstoffübergang - электрод с крупнокапельным переносом металла
Elektrode mit hohem Ausbringen (mit hoher Ausbeute) - электрод с высоким коэффициентом перехода металла в шов
Elektrode mit kegelförmiger Elektrodenspitze - электрод с конической рабочей поверхностью
Elektrode mit mitteltropfigem Werkstoffübergang - электрод со среднекапельным переносом металла
Elektrode mit planer Elektrodenspitze - электрод с плоской рабочей поверхностью
Elektrode mit profiliertem Kerndraht - электрод с покрытием в продольных канавках
mitteldick umhüllte (mittelstark umhüllte) Elektrode - электрод со средней толщиной покрытия
Elektrode mit tropfenförmigem Werkstoffübergang - электрод с капельным переносом металла
nackte Elektrode - голый электрод, электрод без покрытия
nichtumhüllte Elektrode - см. nackte Elektrode
pendelnde Elektrode - электрод, совершающий колебания ( поперек или вдоль шва)
plattenförmige Elektrode - см. flache Elektrode
plusgepolte Elektrode - электрод, подключенный к положительному полюсу ( источника питания)
schutzgasbildende Elektrode - электрод, создающий газовую защиту ( сварочной ванны)
stromüberlastbare Elektrode - электрод, допускающий работу на высоких плотностях тока
umwickelte Elektrode - электрод с обмоткой, оплетенный электрод
wechselstromgängige Elektrode - электрод, допускающий сварку на переменном токе
wechselstromschweißbare Elektrode - электрод для сварки на переменном токе
Elektrode zum Pressluft-Lichtbogenschneiden - электрод для воздушнодуговой резки
zusammengestellte Elektrode - 1. составной электрод 2. плавящийся мундштук ( при электрошлаковой сварке)
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Elektrode
-
5 Metallübergang
mпереход металла ( в шов)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Metallübergang
-
6 Metallübergang
-
7 Werkstoffübergang
сущ.1) свз. переход металла в шов2) свар. переход металла (в шов)3) судостр. перемещение материала, переход материала -
8 großtropfiger Metallübergang
прил.свар. крупнокапельный перенос металла через дугу, крупнокапельный переход металла в шовУниверсальный немецко-русский словарь > großtropfiger Metallübergang
-
9 kleintropfiger Metallübergang
прил.свар. мелкокапельный перенос металла через дугу, мелкокапельный переход металла в шовУниверсальный немецко-русский словарь > kleintropfiger Metallübergang
-
10 mitteltropfiger Metallübergang
прил.свар. среднекапельный перенос металла через дугу, среднекапельный переход металла в шовУниверсальный немецко-русский словарь > mitteltropfiger Metallübergang
-
11 spruhregenartiger Tropfenübergang
прил.свар. струйный перенос капель электродного металла через дугу, струйный переход капель электродного металла в шовУниверсальный немецко-русский словарь > spruhregenartiger Tropfenübergang
-
12 sprühregenartiger Tropfenübergang
прил.свар. струйный перенос капель электродного металла через дугу, струйный переход капель электродного металла в шовУниверсальный немецко-русский словарь > sprühregenartiger Tropfenübergang
-
13 Hochausbringelektrode
сущ.тех. электрод с высоким коэффициентом перехода металла в шов, электрод с железным порошком в покрытииУниверсальный немецко-русский словарь > Hochausbringelektrode
-
14 eisenausbringende Elektrode
прил.2) свар. электрод, обеспечивающий дополнительный переход металла в шов за счёт железного порошка в покрытииУниверсальный немецко-русский словарь > eisenausbringende Elektrode
-
15 Hochausbringelektrode
fэлектрод с высоким коэффициентом перехода металла в шов; электрод с железным порошком в покрытииDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Hochausbringelektrode
-
16 Metallübergang
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Metallübergang
-
17 Sprühelektrode
f2) (сварочный) электрод со струйным [мелкокапельным] переходом металла в шовDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Sprühelektrode
-
18 Tropfenübergang
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Tropfenübergang
-
19 Art des Tropfenüberganges
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Art des Tropfenüberganges
-
20 feintropfiger Werkstoffübergang
прил.Универсальный немецко-русский словарь > feintropfiger Werkstoffübergang
См. также в других словарях:
Шов сварной — – участок сварного соединения, образовавшийся в результате кристаллизации расплавленного металла или в результате пластической деформации при сварке давлением или сочетания кристаллизации и деформации. [ГОСТ 2601 84] Шов сварной –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Шов — I хирургический (sutura chirurgica) соединение тканей и краев раны с помощью хирургических инструментов и шовного материала. Шов блоковый (син. Ш. полиспастный) узловой Ш. с использованием особо прочной нити, проводимой через толщу обоих краев… … Медицинская энциклопедия
шов — 3.39 шов : Зазор между блоками. Источник: СТО НОСТРОЙ 2.29.110 2013: Мостовые сооружения. Устройство опор мостов 4.43 шов КОС: Продольный или спиральный шов, полученный сочетанием дуговой сварки металлическим электродом в среде защитного газа и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шов сварной прочноплотный — Прочноплотный сварной шов: сварной шов, обеспечивающий прочность и непроницаемость металла шва и околошовной зоны сварного соединения... Источник: ГОСТ 17032 2010. Межгосударственный стандарт. Резервуары стальные горизонтальные для нефтепродуктов … Официальная терминология
шов COW — 4.51 шов COW (COW seam): Продольный или спиральный шов, полученный способом сочетания дуговой сварки металлическим электродом в среде защитного газа и дуговой сварки под флюсом, имеющий валик металла, наплавленный при дуговой сварке металлическим … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ШОВ МНОГОСЛОЙНЫЙ — сварной шов, состоящий из нескольких слоев наплавленного металла (Болгарский язык; Български) многослоен шев (Чешский язык; Čeština) vícevrstvý svar (Немецкий язык; Deutsch) mehrlagige Naht (Венгерский язык; Magyar) többrétegű varrat (Монгольский … Строительный словарь
шов металлический — Ш., при наложении которого используют металлические материалы или изделия из металла (напр., скобки) … Большой медицинский словарь
ШОВ СВАРНОЙ — участок сварного соединения, образовавшийся в результате кристаллизации металла или в результате пластической деформации при сварке давлением или сочетания кристаллизации и деформации (Болгарский язык; Български) заваръчен шев (Чешский язык;… … Строительный словарь
Шов сварной — [weld, weld joint] участок сварного соединения, образованный в результате кристаллизации расплавленного металла и/или в результате пластической деформации при сварке давлением … Энциклопедический словарь по металлургии
ШОВ СВАРНОЙ — [weld, weld joint] участок сварного соединения, образованный, в результатете кристаллизационного расплавления металла и/или в результате пластической деформации при сварке давлением … Металлургический словарь
Сварной шов — По ГОСТ 2601 74 Источник: ГОСТ 25225 82: Контроль неразрушающий. Швы сварных соединений трубопроводов. Магнитографический метод … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации